Qualora il Cliente abbia necessità di modificare l’ordine di acquisto ovvero di modificare alcuni dati in esso contenuti dovrà seguire l’apposita procedura di modifica contenuta nel sito.
If the customer needs to modify the purchase order or for the information contained in it shall follow the proper procedure for amendment contained in the site.
Sua Maestà dovrà seguire degli orari più regolari, da oggi in poi.
Your Majesty is expected to follow a more regular schedule from now on.
Conosco molto bene le regole della flotta e l'equipaggio le dovrà seguire mentre sarò al comando.
I am fully aware of all Starfleet regulations and they will be strictly adhered to by all while I am in command.
Dovrà seguire tre regole per realizzare il suo desiderio.
I can read what you need to do, but you must follow these three things to be a successful young woman.
Dovrà seguire la normale procedura militare per la richiesta.
You'll have to go through regular military channels.
Ha problemi di circolazione, dovrà seguire una dieta particolare.
And Alvin, you have circulation problems and I'm worried about your diet.
Il CIB dovrà seguire il bersaglio e controllare le linee telefoniche
CIB shall tag the target and tap the phone lines
Dovrà seguire i miei ordini... oppure la corte revocherà la sentenza... e la tratterrà ancora.
You should follow the doctor's orders. Or the Court can revoke the sentence. And detain you for handling.
Follow Me Mode Questa modalità ti permette di far volare Breeze manualmente all’altezza e alla distanza che desideri e alle quali ti dovrà seguire.
Follow Me: In Follow Me mode you fly the Breeze manually to the desired height and distance you want the drone to follow you from.
Questi documenti delineano il programma che lo studente dovrà seguire durante il periodo di studio o di tirocinio e devono essere approvati dall'istituzione d'invio e ospitante o dall'impresa ospitante nonché dallo studente.
These documents set out the programme to be followed by the student during her/his study period or placement and have to be approved by the sending and host institutions or host company, as well as by the student.
Qualora l’utente desiderasse eliminare o disattivare uno o più account collegati, dovrà seguire la procedura di cancellazione dell’account per ciascun servizio o account.
In the event that you wish to cancel or terminate some or all of your linked accounts, you will need to follow the account cancellation process for each individual service or account you wish to cancel.
Certo, lo so... ma lui dovrà seguire le regole.
Oh, I know, but he'll follow the rules. He'll leave school when he's 16.
6.3 I seguenti paragrafi spiegano il processo che il Cliente dovrà seguire per realizzare un Ordine e le modalità di conclusione del Contratto per la vendita di Prodotti.
6.3 The following paragraphs explain the process which You will need to go through to place an Order and how the Contract for the sale of Goods between us will be formed.
L'Abbonato successivamente dovrà seguire la procedura di Cancellazione indicata.
The Subscriber must thereafter follow the unsubscribe procedure.
In questo caso il concorrente dovrà seguire le indicazioni del personale medico, pena l’immediata squalifica.
In this case, the athlete has to follow the medical prescriptions, if not he’ll be immediately disqualificate.
Per questi medicinali dovrà seguire le istruzioni riportate all’interno dei relativi Fogli Illustrativi.
You should follow the instructions for these medicines within the supplied Package Leaflets.
Per effettuare un ordine, dovrà seguire il procedimento d’acquisto online e fare clic su "Autorizza il pagamento".
FORMALISING THE CONTRACT To place an order, you must follow the online purchasing procedure and click on "Authorise payment".
Se in qualsiasi momento l’utente decide di non voler più ricevere queste comunicazioni, dovrà seguire le istruzioni per l’annullamento della sottoscrizione disponibili in tutte le comunicazioni.
If you decide at any time that you no longer wish to receive such communications from us, please follow the unsubscribe instructions provided in any of the communications.
Qualora il cliente abbia necessità di modificare l’ordine di acquisto ovvero di modificare alcuni dati in esso contenuti dovrà seguire l’apposita procedura di modifica contenuta sul Sito.
If the customer needs to change the purchase order or change some of the data contained in it must follow the appropriate modification procedure contained on the Site.
A tal fine, dovrà seguire le istruzioni per l’acquisto, inserendo o verificando le informazioni richieste in ogni passaggio del processo di acquisto.
To that end, you must follow the steps of the purchase process, filling up or verifying the information requested in each step.
L’incisore di taglio pulisce la traiettoria che dovrà seguire la lama, evitando alla lama di lavorare attraverso il fango, rocce o corteccia spessa.
The debarker clears a path in front of the blade, preventing your blades from running through mud, rocks, or thick bark.
E quando saremo per strada... dovrà seguire ogni mio ordine, senza rotture di scatole, chiaro?
And when we're on the street, you follow my every lead. No faffing about, is that understood?
Se l'amministratore desidera impedire all'utente John di accedere alle autorità di certificazione ESMC, ma consentirgli di utilizzare i certificati, dovrà seguire la procedura sottostante:
If Administrator does not want to allow the user John to access ESMC Certification Authorities, but needs him to be able to work with certificates, the administrator has to follow these steps:
Annotazioni: - Per impostare le tue suonerie, i suoni per messaggi sms, posta, calendario, sveglia e gli altri suoni per eventi e avvisi, si dovrà seguire le nostre istruzioni e sincronizzare il tuo dispositivo con iTunes
Notes: - To install your ringtones, sms/mail/calendar/alarm and other tones and alerts you will have to follow our instructions and then sync your device with iTunes
Partendo dalla ClipArt (o qualsiasi altro tipo di oggetto inserito), disegnare il percorso che l'oggetto dovrà seguire sulla diapositiva, quindi fare clic nel punto di fine del percorso.
Starting at the clip art or other object, draw the path that you want your object to follow on the slide, and then click where the object should stop moving.
Il cliente che effettua il suo ordine direttamente sul Sito www.homair.com, dovrà seguire il procedimento seguente:
Clients placing an order directly on the www.homair.com site shall follow the following procedures
La presente comunicazione delinea gli orientamenti che la politica agricola comune (PAC) dovrà seguire per portare avanti il processo di riforma iniziato nel 2003 con l'introduzione del regime di pagamento unico Pagamento unico per azienda.
This Communication envisages the directions that the common agricultural policy (CAP) should take in order to continue the reform process which started in 2003 with the introduction of the Single Payment Scheme (SPS).
Presto dovrà seguire un corso di guida sicura.
You'll be doing a quick course in advanced driving.
La carne dovrà seguire le leggi islamiche.
) If there's any meat, it's got to be halal.
A tal fine, l'utente dovrà seguire le istruzioni fornite dal browser (disponibile solitamente nelle impostazioni “Guida”, “Strumenti” o “Modifica”).
To do this, follow the instructions provided by your browser (usually located within the "Help", "Tools" or "Edit" settings).
Chi proviene dall'Italia continentale dovrà seguire l'autostrada A3 Salerno-Reggio Calabria ed uscire a Villa San Giovanni per imbarcarsi sui traghetti per Messina.
Those coming from Continental Italy must continue on highway A3 Salerno-Reggio Calabria and exit on Villa San Giovanni to board the ferries that go to Messina.
Tuttavia, si dovrà seguire tutti i passaggi indicati nelle istruzioni, poiché un piccolo errore può significare che Offers4u Ads rimarrà nel vostro computer.
However, you will have to follow all the steps given in the Instructions because one small mistake may mean that Offers4u Ads will stay in your computer.
Per recuperare le sue ali si dovrà seguire una formula per fare le ali.
To recover his wings he will have to follow a formula to make wings.
Io sono il tuo chef, e si dovrà seguire le mie istruzioni.
I am your chef, and you will have to follow my instructions.
Se si gioca a domino online, dovrà seguire le stesse regole.
If you play dominoes online, will have to follow the same rules.
In questi casi il passeggero dovrà seguire la procedura legalmente prevista per ritirare il bagaglio e il Vettore non si assumerà nessuna responsabilità per l'eventuale ritardo o rifiuto della consegna.
In such cases, the Passenger must complete all procedures laid down by law before collecting the luggage and the Carrier shall not be held liable for the delayed or denied baggage delivery.
Una volta compilato il formulario, dovrà seguire le istruzioni cliccando qui.
Once you have filled in all the data, follow the instructions by clicking here.
Nel caso in cui l’Utente desideri controllare, modificare o cancellare la propria prenotazione, dovrà seguire le indicazioni contenute nella propria e-mail di conferma.
If you wish to review, adjust or cancel your reservation, please revert to the confirmation email and follow the instructions therein.
14.2 Qualora desideri interrompere l'utilizzo dei Servizi, l'utente dovrà seguire le istruzioni per la disattivazione dell'account [nella funzionalità delle impostazioni dei Servizi iRobot].
14.2 If you wish to end your use of the Services, please follow the instructions for deactivating your account in the settings feature of our Services.
Ecco perché chi soffre di questa malattia dovrà seguire la dieta più s...
That is why those who suffer from this disease will need to follow the...
Se intende cancellarsi da una email a lei inviata, dovrà seguire l’‘unsubscribe’ link e/o le istruzioni indicate (normalmente) alla fine della mail.
If you would like to unsubscribe from an email sent to you, follow the ‘unsubscribe’ link and/or instructions placed (typically) at the bottom of the mail.
Dovrà seguire un lungo percorso che la riporterà ai primi anni della sua vita, nei quali sono capitati eventi che le hanno lasciato un senso di colpa e di inadeguatezza.
You may need to follow a long path which winds back to the early part of your life, when events may have taken place which left you with an ongoing sense of inadequacy or self-blame.
Qualora l’Utente desideri opporsi alla pubblicazione di qualsiasi materiale presente sul Servizio, dovrà seguire le istruzioni della Procedura di notifica e rimozione, riportate nei Termini di Servizio ClassFlow.
If you object to the publication of any material placed on the Service, please follow the instructions for Notice and Take Down in the ClassFlow Terms of Service.
Molti teorici tra cui Karl Marx e Joseph Schumpeter hanno concluso che uno stato socialista permanente dovrà seguire il loro ordine "decadente capitalista".
Several theorists including Karl Marx and Joseph Schumpeter have concluded that a permanent socialist state shall follow their “decaying capitalist” order.
Se volete fare tutto da soli, si dovrà seguire le indicazioni presentate qui di seguito.
If you want to do everything by yourself, you will have to follow the directions presented below.
Qualora il contraente desideri avvalersi del diritto di recesso, egli dovrà seguire la procedura enunciata qui di seguito:
If the Contractor wishes to exercise the right of withdrawal, he shall follow the procedure set forth below:
Puoi quindi impostare alcune linee guida che Cortana dovrà seguire quando è attiva la modalità Non disturbare.
You can then set some guidelines for Cortana to follow during quiet hours.
Dopo il ponte si dovrà seguire l'acqua a sinistra.
After the bridge you will have to follow the water to the left.
2.2785739898682s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the customer needs to modify the purchase order or for the information contained in it shall follow the proper procedure for amendment contained in the site. 